Juan Sebastián de Elcano y Fernando de Magallanes, dos hombres y un destino. Ensayo de metodología y uso de las fuentes documentales castellanas y portuguesas

Resumen

Las figuras de los principales protagonistas de la primera circunnavegación, Juan Sebastián de Elcano y Fernando de Magallanes son conocidas de manera muy irregular. En este quinto centenario no se ha avanzado mucho, y la mayor parte de las aportaciones son localistas y poco novedosas. Hay que profundizar el estudio de los relatos, tanto castellanos como portugueses, escritos y difundidos a partir de 1522, y comparar su contenido. Para ello, es muy importante indagar sobre el funcionamiento de la economía de la información en 1522-26 en las cortes portuguesa y castellana, sobre los círculos eruditos y humanistas que recogen los testimonios orales de los supervivientes y los editan, tanto en latín como en castellano, italiano o portugués. Elcano fue ignorado en las primeras versiones publicadas del relato (Transilvano, Anghiera, Pigafetta), pero el contexto cultural y social del momento nos da pistas de posibles motivos. Las fuentes portuguesas son, por lo general, ignoradas en la investigación española, y eso es un error.